Zelf je echtscheiding aanvragen via de Dubai Courts, update 2025

Deze handleiding is bedoeld voor expats in Dubai. Je hoeft geen advocaat te hebben als je het samen eens bent over de scheiding.

📦 1. Wat je eerst moet verzamelen

Zorg dat je deze documenten hebt:

• Paspoorten van beide partners
• Emirates ID’s van beide partners
• Geldig UAE residence visa
• Huwelijksakte (met officiële Arabische vertaling)
• Geboorteaktes van de kinderen (als je die hebt), ook vertaald

Zijn de documenten buiten de UAE afgegeven? Laat ze dan legaliseren en vertalen in de juiste volgorde..

📱 2. Maak een UAE Pass-account aan

Je hebt UAE Pass nodig om in te loggen bij Dubai Courts.
Zorg dat je een geactiveerd account hebt.

🌐 3. Ga naar de website van de Dubai Courts

Log in op de e-portal via: 👉 https://www.dubaicourts.gov.ae
 Of direct via:
👉 https://xn----ymcerm2jld2c.xn--mgbaam7a8h/DCWeb_Common/CommonPages.Login.aspx

Gebruik je UAE Pass om in te loggen.

🏛️ 4. Dien een scheidingsverzoek in

1. Kies voor "Personal Status Case"
2. Selecteer "Divorce"
3. Vul de gegevens in
4. Upload je documenten
5. Verstuur het verzoek

Je krijgt daarna een afspraak bij de bemiddelingsafdeling: Family Guidance.

🤝 5. Ga naar het bemiddelingsgesprek (Family Guidance)

Wat het kost

• Family Guidance: kosten variëren tussen AED 200 en AED 500, afhankelijk van de zaak

Extra kosten waar je rekening mee moet houden:

• Beëdigde vertaling van documenten: ± AED 100 tot AED 250 per pagina
• Legalisatie van buitenlandse documenten (bijv. huwelijksakte):
  • Stempel buitenlandse autoriteiten: tarief per land verschillend
  • Legalisatie bij UAE-ambassade: ± AED 150
  • Legalisatie bij MoFAIC in de UAE: ± AED 150 per document
• Attestatie Final Judgment bij UAE Ministry of Justice: AED 50
• Advocatenkosten (optioneel): sterk afhankelijk van het kantoor en de taal waarin wordt geprocedeerd. Voor eenvoudige begeleiding zonder zittingen rekenen lokale advocaten soms een vast bedrag vanaf AED 7.500. Engelstalige specialisten en internationale kantoren hanteren vaak uurtarieven tussen AED 2.000 en AED 5.000. Voor complexe zaken met meerdere zittingen kunnen de totale kosten snel oplopen., zeker bij topkantoren of Engelstalige specialisten in familierecht
• Tolk (indien nodig bij zitting): vanaf AED 300 per uur
• Print- en uploadservices bij Dubai Courts (indien je dit laat doen): ± AED 50 tot AED 100 per keer

Voor de bemiddelingsafspraak bij Family Guidance betaal je een standaard vergoeding. De hoogte daarvan hangt af van het type zaak en of er aanvullende documenten moeten worden verwerkt. Je betaalt het bedrag online via het portaal van de Dubai Courts zodra je aanvraag is verwerkt. Contant betalen is niet mogelijk. De betaling is verplicht om de afspraak door te laten gaan. De rechtbank wijst een bemiddelaar toe. Je moet samen in gesprek. Advocaten zijn niet toegestaan bij deze sessie.

Je krijgt na het indienen van je verzoek automatisch een afspraak toegewezen bij de afdeling Family Guidance. Deze afspraak vindt meestal plaats op locatie in Dubai Courts, maar soms wordt deze ook digitaal georganiseerd via videobellen. Je ontvangt een melding met datum en tijd via sms of e-mail.

Voor deze afspraak neem je mee:

• Een geldig paspoort en Emirates ID
• Een geprint exemplaar van je aanvraag
• Eventueel een concept van de vaststellingsovereenkomst, als je al afspraken hebt gemaakt

Tijdens het gesprek stelt de bemiddelaar vragen over jullie situatie en probeert hij of zij tot een gezamenlijke oplossing te komen. Er wordt besproken of:

• Jullie willen scheiden
• Er afspraken zijn gemaakt over kinderen, alimentatie, eigendommen
• Er sprake is van dwang of druk

De bemiddelaar maakt aantekeningen in het systeem van Dubai Courts. Er zijn dan twee scenario’s:

• Jullie zijn het eens. Jullie nemen een concept van de vaststellingsovereenkomst mee naar de afspraak. De bemiddelaar controleert of de afspraken duidelijk en volledig zijn. Vervolgens verwerkt hij het document samen met een standaardformulier in het systeem van de rechtbank. Je krijgt dan meestal geen nieuwe afspraak, maar ontvangt binnen enkele dagen per sms of e-mail bericht over een korte zitting bij de rechter. Daar wordt de scheiding formeel uitgesproken. Eén van jullie moet hierbij aanwezig zijn, tenzij de rechter instemt met een digitale afhandeling. Na de uitspraak is de scheiding definitief. Daarna moet je het Final Judgment opvragen en legaliseren. Zie stap 9.
• Jullie zijn het oneens. De bemiddelaar geeft een verwijzingsbrief. Je kunt dan een rechtszaak starten.

Deze stap is verplicht. Je kunt niet direct naar de rechter gaan.

⚖️ 6. Rechtszaak starten (als je er samen niet uitkomt)

Wat het kost

• Rechtszaak zonder vermogensgeschil: ± AED 2.000 tot AED 3.000
• Met financiële eisen of bezittingen: hoger (soms 6% van het bedrag)

Je betaalt online via het portaal van de Dubai Courts. Contant betalen is niet mogelijk. Zorg dat je je eDirham-kaart of een geschikte betaalkaart hebt geactiveerd.

Heb je een verwijzingsbrief? Dan moet je binnen 3 maanden een rechtszaak starten via het portaal van de Dubai Courts.

Volg deze stappen:

1. Log in op het portaal van de Dubai Courts met je UAE Pass.
2. Ga naar het onderdeel 'Case Registration' en kies voor 'Personal Status - Divorce'.
3. Vul het digitale formulier volledig in:
   • Persoonsgegevens van beide partijen
   • Huwelijksgegevens (datum, plaats)
   • Reden van de echtscheiding
   • Eventuele verzoeken over kinderen, alimentatie of eigendommen

4. Upload de vereiste documenten:

• De verwijzingsbrief van Family Guidance
• Je huwelijksakte (in het Arabisch)
• Kopieën van paspoorten, Emirates ID’s en visa
• Geboorteaktes van de kinderen (als je die hebt)
• Eventueel: bewijs van inkomen, eigendomspapieren, eerdere overeenkomsten

Veelgemaakte fouten bij het uploaden:

• ❌ Documenten in JPEG of Word: alleen PDF wordt geaccepteerd
• ❌ Bestand groter dan 5 MB: verklein het document of splits het op
• ❌ Bestandsnaam met spaties of speciale tekens: gebruik alleen letters, cijfers en underscores
• ❌ Meertalige documenten zonder Arabische vertaling: voeg een beëdigde vertaling toe

5. Controleer de gegevens en klik op indienen.
6. Na goedkeuring krijg je een betalingsverzoek voor de griffiekosten. Betaal deze direct online.

Zodra de betaling is verwerkt, ontvang je een zaaknummer en later een zittingsdatum. Je krijgt hiervan een melding per sms of e-mail.

Bij de zitting word je geacht persoonlijk aanwezig te zijn. Je mag een advocaat meenemen, maar dat hoeft niet. Tijdens de zitting vraagt de rechter naar je standpunt, bewijs en eventuele voorstellen voor de afwikkeling van de scheiding.

Na de zitting ontvang je een bericht als het vonnis is gewezen. Daarna kun je het Final Judgment opvragen via het portaal. Zie stap 9 voor legalisatie.. Je mag dan wél een advocaat inschakelen.

👩‍👧 7. Afspraken over kinderen, alimentatie en woning

Tijdens de zitting of procedure behandelt de rechter alle onderwerpen waarover jullie het niet eens zijn. Dat kunnen zijn:

• Wie de dagelijkse zorg voor de kinderen krijgt (custody)
• Wie wettelijk voogd blijft (guardianship)
• Hoe vaak de andere ouder de kinderen mag zien
• Wie verantwoordelijk is voor school, medische zorg en paspoorten
• Wie kinderalimentatie betaalt en hoeveel
• Of er partneralimentatie moet worden betaald
• Wie er in de woning blijft wonen en wie de huur betaalt

Wat moet je aanleveren?

Je moet bij je verzoek of verweer duidelijke documenten en bewijsstukken aanleveren, bijvoorbeeld:

• Inkomensbewijzen (salarisstroken, bankafschriften)
• Schoolverklaringen van de kinderen
• Huurcontract of eigendomsbewijs van de woning
• Eventuele medische verklaringen (als een kind extra zorg nodig heeft)
• Een voorstel voor een ouderschapsplan of regeling

Wat beslist de rechter?

De rechter kijkt naar het belang van het kind, op basis van de actuele wetgeving. - De rechter beoordeelt per geval wie het beste geschikt is voor de dagelijkse zorg van het kind, zonder vaste voorkeur voor de moeder of de vader.

• De rechtbank houdt rekening met de stabiliteit van het kind, de beschikbaarheid van de ouder, de woonsituatie, en de emotionele band met beide ouders.
• Gezamenlijk gezag is mogelijk, maar alleen als beide ouders aantoonbaar kunnen samenwerken in het belang van het kind.
• De ouder die geen dagelijkse zorg heeft, krijgt meestal een omgangsregeling, tenzij dit aantoonbaar schadelijk is voor het kind.
• Verhuizingen naar een ander Emiraat of buitenland worden beoordeeld op noodzaak, draagvlak, en de impact op de band met de andere ouder. Toestemming van de rechter is nodig. geven voor paspoorten, reizen en andere officiële zaken
• Beide ouders moeten verantwoordelijkheid nemen en mogen niet zomaar verhuizen met het kind zonder toestemming

Als je alimentatie vraagt, beoordeelt de rechter de draagkracht van beide partijen. Je moet dus goed onderbouwen wat je nodig hebt en waarom. Je kunt niet zomaar elk bedrag vragen; de rechter kijkt naar vaste lasten, levensonderhoud van de kinderen, en het inkomen van de betalende partij.

Wat als je het samen al geregeld hebt?

Als jullie al afspraken hebben gemaakt over de kinderen, alimentatie en de woning, dan kun je die afspraken toevoegen aan het dossier vóór de zitting. Maak hiervan een duidelijk document, bijvoorbeeld een ondertekende concept-verklaring of een opgestelde overeenkomst waarin de belangrijkste afspraken puntsgewijs staan vermeld.

Je voegt dit document toe op de volgende manier:

• Log in op het portaal van de Dubai Courts
• Zoek je lopende zaak op via het zaaknummer
• Kies de optie 'Upload Additional Documents' of 'Submit New Attachment'
• Upload het bestand als PDF, bij voorkeur in het Arabisch of in een tweetalige versie (Arabisch-Engels)
• Geef in de bestandsnaam aan dat het om onderlinge afspraken gaat (bijvoorbeeld: 'mutual_agreement_children_housing.pdf')

Je krijgt meestal een bevestiging per e-mail dat het document is toegevoegd aan het dossier.

Zorg ervoor dat de afspraken:

• Duidelijk en concreet zijn
• In lijn zijn met de belangen van de kinderen
• Niet in strijd zijn met de wetgeving

De rechter bekijkt deze afspraken tijdens de zitting. Als de afspraken redelijk en volledig zijn, kan de rechter ze overnemen in het Final Judgment. De rechter mag de afspraken aanpassen als dat nodig is voor de bescherming van de kinderen of als de afspraken niet goed zijn onderbouwd.

Zorg dat je dit document uiterlijk vijf werkdagen voor de zitting toevoegt, zodat het op tijd in het dossier zit.

📜 8. Hoe je de officiële scheidingsdocumenten krijgt

Na de uitspraak van de rechter kun je twee documenten opvragen:

1. Final Judgment

Dit is het officiële vonnis van de rechtbank. Hierin staat dat jullie huwelijk is ontbonden, vanaf welke datum, en onder welke voorwaarden. Denk aan afspraken over de kinderen, alimentatie of eigendommen.
➡ Dit is het belangrijkste document. Het telt als juridisch bewijs van je scheiding.

2. Divorce Certificate

Dit is een apart document dat lijkt op een uittreksel van de burgerlijke stand. Hierin staat kort dat het huwelijk is ontbonden, wie de partijen zijn, en de datum van de uitspraak. Er staat geen inhoudelijke informatie in over bijvoorbeeld alimentatie of kinderen.
➡ Dit wordt vaak gebruikt bij instanties die alleen willen weten of je gescheiden bent, niet onder welke voorwaarden.

🛑 Verplichte registratie binnen 15 dagen

Volgens de nieuwe wetgeving (Federal Decree-Law No. 41 van 2024) moet de echtscheiding binnen 15 dagen na de uitspraak officieel worden geregistreerd bij de bevoegde rechtbank.

Als de partij die de zaak heeft gestart dit niet op tijd doet, en er is geen geldige reden, dan kan de andere partij een schadevergoeding eisen. Die vergoeding is gelijk aan het alimentatiebedrag over de periode tussen de uitspraak en de daadwerkelijke registratie.

De registratie gebeurt meestal automatisch in het systeem van Dubai Courts als je het Final Judgment opvraagt, maar je bent zelf verantwoordelijk voor het controleren van de status.

Houd dus goed in de gaten of het vonnis binnen de termijn correct is verwerkt. Doe dit via het portaal van de Dubai Courts of vraag bevestiging bij de griffie.
Wil je de scheiding inschrijven in een ander land, bijvoorbeeld Nederland? Dan moet je het Final Judgment laten legaliseren. Dat doe je in drie stappen:

1. Attestatie door het VAE Ministerie van Justitie
   Dit bevestigt dat het document een echte uitspraak is van de rechtbank. Kosten: ca. AED 50.
2. Legalisatie door het Ministerie van Buitenlandse Zaken (MoFAIC)
   Dit bevestigt dat de handtekening en het zegel van Justitie echt zijn. Kosten: ca. AED 150.
3. Legalisatie door de ambassade van je eigen land
   Daarmee wordt het vonnis in jouw land ook erkend. In Nederland moet je het daarna registreren bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente Den Haag, als je uitgeschreven bent uit Nederland.

🧾 Wanneer gebruik je welk document?

📌 Samenvatting