Dutch Lawyer in de UAE

Je Nederlandstalige antwoord op al jouw UAE-vragen.


Huwelijkse voorwaarden laten opmaken in Abu Dhabi.

vrijdag 2 december 2022 16:25

Vraag: #Hilda, als wij in Abu Dhabi huwelijkse voorwaarden laten opmaken, en we laten onze huwelijksdocumenten legaliseren en sturen die naar Landelijke Taken in Den Haag, moeten we dan ook onze huwelijkse voorwaarden meesturen? Doet landelijke taken daar überhaupt iets mee? 
Antwoord: nee, Landelijke Taken doet niets met je huwelijkse voorwaarden en verwijst je (verkeerd) door naar een Nederlandse notaris. De correcte procedure is dat je je (vanuit het Nederlandse perspectief buitenlandse) huwelijkse voorwaarden laat inschrijven bij de Rechtbank Den Haag. 
Je huwelijkse voorwaarden moeten in het Nederlands zijn opgesteld (uiteraard kan ik dat voor je doen) of naar het Nederlands worden vertaald door een erkende vertaler. Je doet dan een verzoek om inschrijving en schrijft in je brief de huwelijksdatum en de huwelijksplaats (Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten). 
Met je verzoek stuur je mee: 
  • 2 originele exemplaren van de akte huwelijkse voorwaarden uit Abu Dhabi
  • een kopie van de Nederlandse vertalingen
De vertaalde voorwaarden stuur je per post naar: 
Rechtbank Den Haag, afdeling Familierecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag


De kosten voor de inschrijving van de voorwaarden zijn in 2022 € 202.
<< Kan ik een labor ban opgelegd krijgen in Dubai?  | Index |  Kan mijn vader zich tijdelijk even inschrijven in Nederland voor zijn behandeling? >>